1
00:00:01,835 --> 00:00:05,539
* *
2
00:00:19,720 --> 00:00:22,556
スタートレック以前:
奇妙な新世界...
3
00:00:22,656 --> 00:00:24,725
こちらはコービー博士です。
4
00:00:24,825 --> 00:00:27,195
最初は仲間だったのに、
しかし彼女はすぐにもっと大きくなりました。
5
00:00:27,295 --> 00:00:29,963
彼女は発掘作業を行っていました
一緒に Vadia Nine にアクセスしてください。
6
00:00:30,064 --> 00:00:31,532
スポック:
バルカン人は 古代の技術を持っています
7
00:00:31,665 --> 00:00:32,666
痛みの調整
瞑想を通して
8
00:00:32,766 --> 00:00:36,003
（叫び声）
9
00:00:36,070 --> 00:00:37,004
私たちが心を合わせたとき
10
00:00:37,105 --> 00:00:38,139
私はあなたの痛みを吸収しました。
11
00:00:38,239 --> 00:00:39,707
何かを見ました。
12
00:00:39,807 --> 00:00:41,709
- それは両方ともあなたの一部だと感じました
そしてそうではありません。 - ゴーンでしたか？
13
00:00:41,842 --> 00:00:45,546
スポック:
新しい 人生経験に対するこのオープンさがあなたに適しています
14
00:00:45,646 --> 00:00:46,814
わかりました。これは誰ですか？
15
00:00:46,880 --> 00:00:47,915
オルテガス:
私の弟。
16
00:00:48,015 --> 00:00:49,083
宇宙艦隊の広報担当。
17
00:00:49,217 --> 00:00:50,618
彼らは依頼することができます
18
00:00:50,718 --> 00:00:52,386
長編ドキュメンタリー
宇宙艦隊の
19
00:01:00,261 --> 00:01:01,895
ギャンブル:
次席医官の記録
20
00:01:02,029 --> 00:01:04,165
宇宙暦 2184.4.
21
00:01:04,265 --> 00:01:07,668
レポート
USS からエンタープライズ。
22
00:01:07,735 --> 00:01:09,270
(笑い)
エンタープライズ。
23
00:01:09,403 --> 00:01:11,972
私は決して疲れません
それを言うのは。
24
00:01:12,072 --> 00:01:15,243
過去 6 か月の駐在期間
ここは素晴らしかったです。
25
00:01:15,376 --> 00:01:17,545
今日は始まりました
ここではいつもと同じように
26
00:01:17,611 --> 00:01:19,513
私は病室で働いています。
27
00:01:20,348 --> 00:01:22,116
しかし今日以降
28
00:01:22,216 --> 00:01:25,085
私の人生は決してうまくいかないことはわかっています
また同じです。
29
00:01:26,187 --> 00:01:28,556
ああ。ワクワクしますね。
30
00:01:28,656 --> 00:01:31,125
はい、興味があるなら
そういうこと。
31
00:01:32,293 --> 00:01:36,096
ナース・チャペルとコービー博士
歴史を作ろうとしています。
32
00:01:36,197 --> 00:01:39,099
まあ、これは変わるかもしれない
私たちの死に対する見方。
33
00:01:39,200 --> 00:01:40,934
そしてコービーさんの作品
分子記憶について
34
00:01:41,034 --> 00:01:42,470
そして肉体転移。
35
00:01:42,603 --> 00:01:44,772
アイデア
あの古代人の魅力
36
00:01:44,872 --> 00:01:46,440
復活とともに
そして輪廻転生
37
00:01:46,540 --> 00:01:48,776
すべては～に基づいている可能性があります
忘れられた技術？つまり...
38
00:01:48,909 --> 00:01:50,978
興味があるなら
そういうこと。
39
00:01:51,078 --> 00:01:53,181
読んだかも
彼の論文の一部。
40
00:01:53,281 --> 00:01:55,082
期待してもいいですか
転送リクエスト
41
00:01:55,149 --> 00:01:57,418
- あなたから
考古学医学に？ - 一度もない。
42
00:01:57,485 --> 00:02:00,053
つまり、聞こえるのと同じくらい楽しいのです
古い世界を掘り起こす
43
00:02:00,120 --> 00:02:02,223
そして失われた医学を見つけ出し、
44
00:02:02,323 --> 00:02:03,891
- 私は今いる場所が好きです。
- そうですね。
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,626
自分のマークを作ることができます
歴史について
46
00:02:05,726 --> 00:02:08,262
ダーマルワンドを充電することで
すべてのバイオベッドステーションで
47
00:02:08,329 --> 00:02:11,098
バテル船長が到着する前に
彼女の治療のために。
48
00:02:11,199 --> 00:02:12,833
わかったよ、先生。その上で。
49
00:02:13,634 --> 00:02:15,236
（そっと笑いながら）
50
00:02:19,640 --> 00:02:21,175
確かに
エンタープライズのディフレクター アレイ
51
00:02:21,309 --> 00:02:23,110
圧倒されません
磁気異常？
52
00:02:23,211 --> 00:02:25,346
何回
約束しなければなりませんか
53
00:02:25,479 --> 00:02:27,615
- 大丈夫ですか？
- 知っている。知っている。
54
00:02:27,715 --> 00:02:30,083
あなたは、ええと、パイクに知らせました
なんと、この場所はどれほど神聖な場所だったのか
55
00:02:30,184 --> 00:02:31,852
- ここの人々に、そうでしょう？
- 本当にそう思ってるの？
56
00:02:31,952 --> 00:02:34,755
あの宇宙艦隊
そこでただワルツを続けるだけだ、
57
00:02:34,855 --> 00:02:36,957
フェイザーブラスト、
そして遺跡を破壊するのか？
58
00:02:37,057 --> 00:02:38,592
（笑い）
ああ、いいえ。
59
00:02:38,692 --> 00:02:40,661
でも、でも、でも、私を責めることはできますか？
つまり...
60
00:02:40,761 --> 00:02:43,497
時々人々は、それは
命令することに慣れている
61
00:02:43,597 --> 00:02:46,133
-いつ、いつ受け取るんですか？
- 神様、本当にその通りです。
62
00:02:46,200 --> 00:02:48,402
ただ行くつもりです
そしてハイポスプレー キャプテン・パイク
63
00:02:48,502 --> 00:02:50,137
だから彼は私たちに与えません、
たとえば、どんなトラブルでも。
64
00:02:50,238 --> 00:02:53,106
タラジンの亜致死量はどれくらいですか?
65
00:02:53,207 --> 00:02:55,175
いつも手に入れるだけ
数字が全部ごちゃ混ぜになってる。
66
00:02:55,309 --> 00:02:56,744
楽しんでいますか？
67
00:02:56,844 --> 00:02:58,546
たぶん頭を殴っただけでしょうか？
68
00:02:58,646 --> 00:03:00,281
コマンド機能の左葉、
そうですか？
69
00:03:00,381 --> 00:03:01,715
うーん、うーん、うーん。
70
00:03:01,815 --> 00:03:03,517
オーケー、ほら、もしかしたら私はそうしているかもしれない
少し偏執的です。
71
00:03:03,651 --> 00:03:05,586
ああ、あなたは？
72
00:03:05,686 --> 00:03:07,087
一度もない。
73
00:03:07,187 --> 00:03:08,356
わかった。
74
00:03:08,489 --> 00:03:10,291
どれだけの仕事があるか知っています
あなたは、あなたが入れました、
75
00:03:10,358 --> 00:03:12,993
パイク船長に協力を求めるロビー活動を行っている。
76
00:03:13,093 --> 00:03:14,828
以下に行くことはありません
77
00:03:14,928 --> 00:03:16,430
惑星の表面
宇宙船なしで。
78
00:03:16,530 --> 00:03:18,499
そして本当に感謝しています。
79
00:03:18,566 --> 00:03:21,134
- それだけです
私はいつも緊張します... - あなたはいつも緊張します
80
00:03:21,235 --> 00:03:22,703
- 掘る前に。
- ...掘る前に。
81
00:03:24,538 --> 00:03:25,839
知っている。
82
00:03:29,543 --> 00:03:31,479
すぐにお会いしましょう、ロジャー。
83
00:03:31,579 --> 00:03:33,046
はい、そうなります。
84
00:03:33,146 --> 00:03:34,081
急いで降りてください。
85
00:03:34,214 --> 00:03:35,716
私を待たせないでください。
86
00:03:35,816 --> 00:03:37,751
（静かに笑います）
87
00:03:40,153 --> 00:03:42,523
ラアン：
チャペル。
88
00:03:42,623 --> 00:03:44,425
えー、早速質問です。
89
00:03:45,893 --> 00:03:47,495
スポックの調子はどうですか？
90
00:03:48,362 --> 00:03:49,363
大丈夫？
91
00:03:49,463 --> 00:03:51,164
今日は彼に会っていません。
92
00:03:51,265 --> 00:03:54,635
彼は何か言いましたか
ロジャーがここにいることについて？
93
00:03:54,735 --> 00:03:55,836
うーん...
94
00:03:56,704 --> 00:03:59,273
つまり、知っています
あなたたちは...
95
00:03:59,373 --> 00:04:01,241
もっと時間をかけて、
近づいてくる
96
00:04:01,342 --> 00:04:02,576
-ここ数ヶ月。
- おお。いいえ。
97
00:04:02,676 --> 00:04:04,244
いいえ、そうでないでください
その女性の一人。
98
00:04:04,345 --> 00:04:05,613
これが私がこれをしない理由です。
99
00:04:05,713 --> 00:04:07,315
ああ、私？いや、ああ。
（笑い）
100
00:04:07,415 --> 00:04:09,249
いやいや。
（笑い）
101
00:04:09,350 --> 00:04:10,684
元気だよ。
102
00:04:10,751 --> 00:04:12,219
スポックと私はそれを明確にしました
お互いに。
103
00:04:12,286 --> 00:04:15,756
ラベルなし、
複雑な期待はありません。
104
00:04:15,889 --> 00:04:17,257
楽しい時間ばかりです。
105
00:04:18,091 --> 00:04:19,927
変なことしないでくださいね。
106
00:04:20,027 --> 00:04:21,829
ええと、それでいいですか？
107
00:04:23,564 --> 00:04:25,366
ほら、本当に心配してるなら
108
00:04:25,466 --> 00:04:27,768
スポックの振る舞いについて
コービーの周りにいるなら、彼に聞いてみてください。
109
00:04:27,901 --> 00:04:29,770
- ここにいる私たちはみんな大人ですよね？
-うーん。
110
00:04:29,903 --> 00:04:31,104
うん。
111
00:04:31,238 --> 00:04:32,640
わかった。
112
00:04:32,740 --> 00:04:35,008
(不明瞭なPAアナウンス)
113
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
(不明瞭なおしゃべり)
114
00:04:38,245 --> 00:04:40,280
すごいですね。
スポックの頭脳では、
115
00:04:40,381 --> 00:04:43,050
ムベンガの研究では、
そしてチャペルの遺伝的専門知識、
116
00:04:43,116 --> 00:04:44,217
率直に言って、それは...
117
00:04:44,318 --> 00:04:46,387
-「奇跡」なんて言わないでください。
- わかった。
118
00:04:46,487 --> 00:04:48,422
- 一流の科学。
- (ドアがシューッという音を立てて開く)
119
00:04:48,522 --> 00:04:50,624
私のお気に入りの患者さんの調子はどうですか？
120
00:04:50,724 --> 00:04:52,326
素晴らしいですね、実際。
121
00:04:52,426 --> 00:04:53,727
ありがとう、ジョセフ。
122
00:04:53,827 --> 00:04:55,228
あなたがここで何をしたか、
123
00:04:55,329 --> 00:04:57,531
皆さんのおかげです。
124
00:04:59,467 --> 00:05:01,602
ダーマルワンドはどうですか
探していますか？
125
00:05:01,702 --> 00:05:02,803
すべての説明がつきました、先生。
126
00:05:02,936 --> 00:05:04,204
すべてのバイオベッドステーション
完全に充電されています。
127
00:05:04,304 --> 00:05:06,006
そしてリモートシンセサイザーは？
128
00:05:06,106 --> 00:05:08,208
尋ねられると思ったのですが、
それで私も充電しました。
129
00:05:08,308 --> 00:05:10,644
良い。それで遅刻することはありません。
130
00:05:10,744 --> 00:05:12,012
え、何で遅れたの？
131
00:05:12,112 --> 00:05:13,881
ミッション概要。
132
00:05:13,981 --> 00:05:15,716
上陸部隊の
もうすぐ会議。
133
00:05:15,816 --> 00:05:17,651
上陸部隊？
134
00:05:17,751 --> 00:05:19,119
ヴァディアナインでは？
135
00:05:19,219 --> 00:05:23,724
あなたがリクエストしたのは
アウェーチームの割り当ては6回。
136
00:05:24,692 --> 00:05:26,660
- 勝ちました。
- (息を吐き出す)
137
00:05:27,428 --> 00:05:29,663
ただ私を当惑させないでください
コービー博士と。
138
00:05:30,998 --> 00:05:32,600
（息を吐き出す）
139
00:05:34,402 --> 00:05:36,870
ごめんなさい。とても興奮しています。
140
00:05:37,004 --> 00:05:37,771
行く。
141
00:05:37,838 --> 00:05:39,507
彼らはあなたなしで始まります。
142
00:05:39,607 --> 00:05:40,641
(ギャンブルはそっと笑う)
143
00:05:40,708 --> 00:05:41,609
うーん！
144
00:05:41,675 --> 00:05:43,444
うわー！
145
00:05:43,511 --> 00:05:44,878
（笑い）
146
00:05:44,978 --> 00:05:46,680
ギャンブル: 初めて
公式研究ミッション
147
00:05:46,780 --> 00:05:48,382
異星の惑星で
148
00:05:48,482 --> 00:05:49,817
私はこれを夢見てきました
最初に受け入れられて以来
149
00:05:49,883 --> 00:05:51,785
宇宙艦隊アカデミーへ
150
00:05:51,885 --> 00:05:53,954
そして今が私が輝く時です。
151
00:06:01,294 --> 00:06:03,697
- (ドアがシューッと閉まる)
- (ターボリフトのチャイム)
152
00:06:03,797 --> 00:06:05,433
スポック中尉。
153
00:06:10,871 --> 00:06:15,843
（息を吐きながら）なぜ私たちはいつも
話したいときはそんなに静かなの？
154
00:06:15,943 --> 00:06:17,611
何か話し合うことはありますか？
155
00:06:18,646 --> 00:06:19,913
私は...
156
00:06:20,013 --> 00:06:23,617
お会いできて嬉しいです
とヌーニエン・シン大尉
157
00:06:23,717 --> 00:06:25,453
より多くの時間を一緒に過ごします。
158
00:06:28,055 --> 00:06:30,724
彼女は優秀です
ダンスインストラクター。
159
00:06:31,859 --> 00:06:33,326
それもね。
160
00:06:37,498 --> 00:06:38,832
うーん...
161
00:06:38,932 --> 00:06:41,835
ロジャーは...緊張している
発掘について。
162
00:06:41,902 --> 00:06:43,203
そして、ええと...
163
00:06:43,303 --> 00:06:45,238
知ってる、私はあなたたちを知っています
今では友達のようです...
164
00:06:45,372 --> 00:06:46,907
相対的な用語。
165
00:06:48,408 --> 00:06:50,944
私はただそれを確信したいのです
物事は順調に進むだろう
166
00:06:51,044 --> 00:06:52,913
- そこです。
- あなたは私を信用していません。
167
00:06:53,013 --> 00:06:54,848
心配しないでください、クリスティーン。
168
00:06:54,915 --> 00:06:56,717
私が制定しました
特定の安全策
169
00:06:56,784 --> 00:06:58,819
確実にする
すべてがスムーズに進むでしょう。
170
00:07:00,087 --> 00:07:02,055
あなたは何をしますか？
「安全策」とはどういう意味ですか？
171
00:07:02,122 --> 00:07:04,458
- (ターボリフトのチャイム)
- (ドアがシューッという音を立てて開く)
172
00:07:05,292 --> 00:07:07,461
ああ、すごい！乗組員の皆さん！
173
00:07:08,662 --> 00:07:10,097
（ドアがシューッと閉まる）
174
00:07:10,230 --> 00:07:13,133
行かなくていいよ
一人で説明会に参加。
175
00:07:16,369 --> 00:07:18,672
何かを中断してしまったので、
そうではなかったですか？
176
00:07:19,707 --> 00:07:22,375
チャペル:
ムクルーンは連盟会員を拒否した
177
00:07:22,442 --> 00:07:24,244
複数の機会に、
だからこそ彼らは許可するだけです
178
00:07:24,344 --> 00:07:25,946
小規模な上陸部隊。
179
00:07:26,046 --> 00:07:27,881
パイク:
わかりました、チャペル、あなたは地に足が着くでしょう。
180
00:07:27,948 --> 00:07:30,584
完了したらゴーサインを与えてください
信号増幅器が設置されています。
181
00:07:30,651 --> 00:07:32,285
科学チームがある
調整完了
182
00:07:32,385 --> 00:07:33,887
- ディフレクターアレイは?
- スポック: はい。
183
00:07:33,987 --> 00:07:35,823
そして監視していきます
リアルタイムでの調整、
184
00:07:35,956 --> 00:07:38,091
ここエンタープライズに乗ります。
185
00:07:38,191 --> 00:07:39,693
船からの監視
186
00:07:39,793 --> 00:07:42,062
安全策として。
187
00:07:42,129 --> 00:07:44,565
降りてこないよ
地球へ。
188
00:07:46,567 --> 00:07:47,635
パイク:
チャペル、ここは
189
00:07:47,768 --> 00:07:50,270
あなたの使命。最後は何か...
（吃音）
190
00:07:50,370 --> 00:07:52,305
- 考えですか、それとも言葉ですか？
- (静的)
191
00:07:53,106 --> 00:07:54,374
ベト:
もう一度やってもらえますか？
192
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
オルテガスさん。
193
00:07:58,679 --> 00:08:01,649
ごめん。ただ調整する必要があっただけだ
静的な部分空間の場合。
194
00:08:01,749 --> 00:08:03,116
- それは私の邪魔になります...
- UNA: オルテガスさん。
195
00:08:03,216 --> 00:08:05,285
エリカは約束した
あなたは問題ないでしょう。
196
00:08:05,385 --> 00:08:08,088
より良い映像が得られます
ただ静かにしていれば。
197
00:08:08,989 --> 00:08:10,223
ごめん。
198
00:08:10,323 --> 00:08:11,825
ペリア:
若者よ、
199
00:08:11,925 --> 00:08:15,028
何か欲しいものがあれば
エンジニアリングで見るには、
200
00:08:15,162 --> 00:08:17,230
何もかも、
201
00:08:17,330 --> 00:08:19,466
とても快適です
202
00:08:19,567 --> 00:08:20,868
カメラ周り。
203
00:08:20,968 --> 00:08:22,202
ご存知ですか、ペリア、
励ますのはやめましょう…
204
00:08:22,335 --> 00:08:23,937
ギャンブル少尉、
205
00:08:24,004 --> 00:08:28,175
最初をお読みいただけますか
私たちの使命概要の段落は何ですか？
206
00:08:28,308 --> 00:08:29,943
（静かにどもりながら）
207
00:08:34,481 --> 00:08:36,884
「記念に
連邦創立100周年、
208
00:08:37,017 --> 00:08:39,119
「ドキュメンタリー作家ウンベルト・オルテガス」
209
00:08:39,186 --> 00:08:40,754
「与えられました
セキュリティクリアランス
210
00:08:40,854 --> 00:08:43,657
エンタープライズを記録するには
現在のミッションの名簿です。」
211
00:08:43,757 --> 00:08:46,560
さて、それによると、
私たちはお互いに行き詰まっています。
212
00:08:46,694 --> 00:08:48,495
でも、試してみてください
カメラを保管するために
213
00:08:48,562 --> 00:08:50,631
邪魔にならない。
214
00:08:51,732 --> 00:08:54,534
過去を掘り起こしてみましょう。
215
00:08:54,635 --> 00:08:56,770
* *
216
00:09:11,885 --> 00:09:13,253
ンジャル。
217
00:09:15,856 --> 00:09:20,127
許可していただきありがとうございます
これを文書化するには...
218
00:09:20,227 --> 00:09:21,595
歴史的な出来事。
219
00:09:21,695 --> 00:09:23,931
お会いできてとても光栄です。
220
00:09:26,867 --> 00:09:29,770
マックルーンはそうしていると聞いています
独特の音域。
221
00:09:31,204 --> 00:09:32,405
来てください。
222
00:09:32,505 --> 00:09:33,540
お見せしましょう。
223
00:09:33,607 --> 00:09:34,574
こんにちは。
224
00:09:34,675 --> 00:09:35,809
お元気ですか？
225
00:09:35,909 --> 00:09:37,577
いいですね。
226
00:09:38,979 --> 00:09:40,213
チャペル:
私たちの磁気異常？
227
00:09:40,313 --> 00:09:41,749
コービー:
この場所については正しかったです。
228
00:09:41,849 --> 00:09:44,484
確かに何らかの形がある
先進技術の
229
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
私たちの下に隠れています。
230
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
（チャペルのため息）
231
00:09:51,524 --> 00:09:53,193
セットアップしましょう、
232
00:09:53,293 --> 00:09:55,128
それが何であるかを見てください。
233
00:10:01,468 --> 00:10:04,504
- わかった。
- (パイロンの音が鳴る)
234
00:10:05,572 --> 00:10:07,040
彼らはあなたを忙しくさせますね？
235
00:10:07,140 --> 00:10:08,709
えー...
236
00:10:08,776 --> 00:10:10,744
みんなで遊べるわけではない
おもちゃと一緒に。
237
00:10:10,811 --> 00:10:12,445
（笑い）
ここに来てください。
238
00:10:12,579 --> 00:10:14,447
何かお見せしましょう。
239
00:10:16,416 --> 00:10:17,851
（ウフーラため息）
240
00:10:19,920 --> 00:10:21,454
つまり、直感的です。
241
00:10:21,588 --> 00:10:24,224
A.I.レンズが動きを追跡する
話し言葉の抑揚と
242
00:10:24,291 --> 00:10:26,226
強い感情を表すもの。
243
00:10:26,293 --> 00:10:29,029
えっと、非言語的な合図を計るのですか？
244
00:10:29,129 --> 00:10:31,331
ベト:
それは常にサブテキスト、熱を探しています。
245
00:10:32,165 --> 00:10:33,967
それが集中している理由かもしれない
今、私たちに。
246
00:10:34,101 --> 00:10:35,635
（ウフーラ笑）
247
00:10:35,769 --> 00:10:37,470
（二人とも笑いながら）
248
00:10:39,139 --> 00:10:41,709
チャペル:
ここで完了です。ウフーラ。
249
00:10:41,809 --> 00:10:44,344
あそこの様子はどうですか？
250
00:10:45,245 --> 00:10:47,180
（ため息）
251
00:10:49,750 --> 00:10:52,219
- (ざわめき)
- 完了しました。
252
00:10:53,586 --> 00:10:57,524
チャペルから橋へ。
パイロンが設置されています。
253
00:10:57,624 --> 00:10:59,526
- いつでも準備完了です。
- パイク: コピーします。
254
00:10:59,659 --> 00:11:01,895
ディフレクタービームを待機します。
255
00:11:13,173 --> 00:11:14,808
（笑い）
256
00:11:17,811 --> 00:11:19,612
(チャイムが鳴る)
257
00:11:20,580 --> 00:11:23,416
船長、それが必要です
より大きな上陸部隊。
258
00:11:29,823 --> 00:11:31,558
パイク:
スペース。
259
00:11:32,625 --> 00:11:34,928
最後のフロンティア。
260
00:11:36,529 --> 00:11:40,367
これらは航海です
宇宙船のエンタープライズ。
261
00:11:41,534 --> 00:11:44,271
その 5 年間の使命:
262
00:11:44,371 --> 00:11:47,474
奇妙な新しい世界を探索するために...
263
00:11:49,642 --> 00:11:52,012
...新しい人生を探す
264
00:11:52,079 --> 00:11:54,647
そして新しい文明...
265
00:11:55,582 --> 00:11:59,719
...大胆に進む
誰も行ったことのない場所
266
00:11:59,853 --> 00:12:02,589
*
267
00:12:30,017 --> 00:12:32,152
* *
268
00:12:56,209 --> 00:12:58,345
* *
269
00:13:24,804 --> 00:13:25,873
あなたが降りなければならないことはわかっていました
270
00:13:25,973 --> 00:13:27,240
そしてこれをすべて自分の目で見てください。
271
00:13:27,340 --> 00:13:29,609
私はあなたに何を言いましたか？
あなたは私に飲み物を飲む義務があります。
272
00:13:33,146 --> 00:13:35,949
マクルーンズ夫妻は私たちの要求に拒否権を発動した
より多くの人員を派遣するために、
273
00:13:36,016 --> 00:13:38,085
だからスポックと私は
来るのは彼らだけです。
274
00:13:38,185 --> 00:13:39,719
（ため息）
それをコピーしてください。
275
00:13:41,654 --> 00:13:43,356
ウフーラ:
ああ、アクセスパネルを見つけました
276
00:13:43,490 --> 00:13:45,092
記号付き
未知の言語で。
277
00:13:46,626 --> 00:13:47,995
これらのシンボルはインターフェイスですか?
278
00:13:48,095 --> 00:13:51,164
多分。または指示。
279
00:13:51,264 --> 00:13:52,332
または警告。
280
00:13:52,432 --> 00:13:53,833
彼らは驚くべきものを持っています
類似性
281
00:13:53,934 --> 00:13:55,035
マクルーニアンアルファベットに。
282
00:13:55,135 --> 00:13:56,236
それで、5年前、
283
00:13:56,336 --> 00:13:58,271
数百光年
ここから、
284
00:13:58,338 --> 00:14:00,607
これを発見しました。
285
00:14:00,673 --> 00:14:02,976
そうだと思います
王室の記章。
286
00:14:03,076 --> 00:14:04,544
したがって、この場所はおそらく
287
00:14:04,677 --> 00:14:08,081
ある種の寺院か宮殿。
288
00:14:08,181 --> 00:14:10,450
私が知っているのは、
このリングはポラリス12で見つけました。
289
00:14:10,550 --> 00:14:13,153
でも似たようなのはあるよ
プレトリアンのシンボルセット。
290
00:14:13,253 --> 00:14:14,621
タブレットを見つけた場所...
291
00:14:14,687 --> 00:14:16,823
クリスティーンが似合ってた
古文書はこちら
292
00:14:16,890 --> 00:14:17,958
ヴァディアナインで。
293
00:14:18,058 --> 00:14:19,859
チャペル:
私たちはエムクルーン族はこうだと考えています
294
00:14:19,960 --> 00:14:22,795
直系の子孫
高度な文明の
295
00:14:22,896 --> 00:14:25,966
それは横断できる
複数の銀河。
296
00:14:26,033 --> 00:14:28,268
- 古代の宇宙飛行士？
- コービー: 分かりません。
297
00:14:28,368 --> 00:14:30,670
しかし彼らは達成したと主張している
不死性。
298
00:14:30,737 --> 00:14:33,040
よくある俗説。
299
00:14:33,140 --> 00:14:35,408
多くの文化が共有するファンタジー。
300
00:14:35,508 --> 00:14:37,877
しかし、この場合
私たちの研究が示唆するのは
301
00:14:38,011 --> 00:14:40,347
彼らの秘密とは
不死へ…
302
00:14:40,413 --> 00:14:43,250
何か関係があった
量子不安定性を生み出す
303
00:14:43,350 --> 00:14:44,517
分子レベルで。
304
00:14:44,617 --> 00:14:46,553
魅力的な。
305
00:14:46,653 --> 00:14:48,788
- 右？
- ウフーラ: わかりました、
306
00:14:48,888 --> 00:14:51,358
それで相互参照しました
シンボル
307
00:14:51,424 --> 00:14:53,994
プレトリアンと
そして古代のマクルーニアン。
308
00:14:54,061 --> 00:14:58,498
「赦免への道、
自由に与えられた血液のみで。」
309
00:14:58,565 --> 00:15:00,400
血液は自由に与えられますか？
310
00:15:00,500 --> 00:15:04,604
儀式の犠牲。
神様へのお供え物。
311
00:15:04,737 --> 00:15:06,239
血の魔法。
312
00:15:06,339 --> 00:15:09,109
マックルーンについて、私たちの祖先
犠牲になるだろう
313
00:15:09,209 --> 00:15:11,945
前に立つ
時の神々。
314
00:15:17,350 --> 00:15:18,485
おっと、ちょっと待ってください。
315
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
ちょっと待ってください
316
00:15:20,187 --> 00:15:22,289
選ぶ前に
劇的な選択肢。
317
00:15:23,123 --> 00:15:25,392
（ナイフを閉じる）
318
00:15:38,138 --> 00:15:39,306
やめてください。
319
00:15:53,686 --> 00:15:56,056
（ゴロゴロ）
320
00:15:58,925 --> 00:16:00,727
本当ですか？
321
00:16:00,793 --> 00:16:02,529
うまくいきました。
322
00:16:06,466 --> 00:16:08,501
異物は何も検出されませんでした
あなたの血流の中で。
323
00:16:08,635 --> 00:16:10,470
痛みや何らかの症状はありますか？
324
00:16:10,570 --> 00:16:12,305
私は生きます、少尉。
325
00:16:13,173 --> 00:16:15,308
さて、チャペル、
これはあなたのパーティーです。
326
00:16:15,408 --> 00:16:17,477
あなたが欲しいと思います
私と一緒に来てください。
327
00:16:36,863 --> 00:16:39,466
ラアン：
足元に注意し、何も触れないようにしてください。
328
00:16:39,532 --> 00:16:42,235
悲しいことに、それは私の敗北になるでしょう
ここでの目的はすべてです、中尉。
329
00:16:42,335 --> 00:16:45,238
まあ、私が言いたいことはわかりますね。
330
00:16:48,541 --> 00:16:50,277
(チャイムが鳴る)
331
00:16:50,343 --> 00:16:51,878
船の通信がダウンしています。
332
00:16:52,011 --> 00:16:55,682
つまり、次のようにする必要があります
報告するために外に出ます。
333
00:16:55,782 --> 00:16:57,517
さらに重要なことは...
334
00:16:57,617 --> 00:17:00,887
輸送できません
この部屋の中から。
335
00:17:01,020 --> 00:17:03,723
- 理想とは程遠い。
- ウフーラ: ここは開いています。
336
00:17:05,725 --> 00:17:06,793
はぁ。
337
00:17:06,859 --> 00:17:10,029
ある種の光の障壁。
338
00:17:10,130 --> 00:17:13,032
そう、それが何であれ、
それは好きではありません。
339
00:17:14,033 --> 00:17:15,902
エル・ククイが怖い？
340
00:17:16,002 --> 00:17:17,070
（笑い）
341
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
私は5歳ではないのですが、
そしてそれは私の就寝時間ではありません。
342
00:17:21,974 --> 00:17:24,511
おい、それは何だ？
特大サイズ…？
343
00:17:25,478 --> 00:17:27,580
バッグ。バッグって言うつもりだったんだけど、
344
00:17:27,714 --> 00:17:29,749
でも、いいえ、それは体です。
345
00:17:40,993 --> 00:17:43,530
ラアン：
まあ、彼らは不滅ではありません。
346
00:17:43,596 --> 00:17:46,833
測定値が示すのは、
これらの遺跡は何世紀も前のものです。
347
00:17:46,933 --> 00:17:48,401
死因はどうやら
飢餓。
348
00:17:48,501 --> 00:17:50,069
ラアン：
彼らはここに閉じ込められました。
349
00:17:50,170 --> 00:17:52,605
ただの予感ですが、
でも私にはそう見える
350
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
彼らは試みていたかのように
場所を奪う。
351
00:17:54,674 --> 00:17:57,577
この発見は、
ミッションの脅威レベル。
352
00:17:57,710 --> 00:17:59,379
私たちは出なければなりません、
このことを船長に報告し、
353
00:17:59,446 --> 00:18:00,547
そして私たちの調査を再評価してください。
354
00:18:00,613 --> 00:18:01,914
ちょっと待ってください。
355
00:18:02,014 --> 00:18:03,450
クリスティーンが担当じゃないの
このミッションの？
356
00:18:03,550 --> 00:18:06,586
実はスポックの方が先輩なんです
科学担当官。
357
00:18:06,686 --> 00:18:08,355
まあ、答えないよ
さあ、宇宙艦隊に行きましょうか？
358
00:18:08,421 --> 00:18:11,791
チャペル:
見てください...これは初めてではありません
359
00:18:11,891 --> 00:18:14,394
それは上陸部隊の任務です
直面した
360
00:18:14,494 --> 00:18:17,063
エスカレートしたが致命的な危険ではなかった。
361
00:18:17,130 --> 00:18:19,031
宇宙艦隊のプロトコル
明確に述べています
362
00:18:19,098 --> 00:18:20,667
上陸部隊
船に警告しなければならない
363
00:18:20,767 --> 00:18:22,235
明らかな現在の危険に対して。
364
00:18:22,335 --> 00:18:24,036
- でも危険なものは何もない
が起こった。 - スポック、
365
00:18:24,103 --> 00:18:26,606
な、ここで何が発見できるのか
重要です。
366
00:18:26,739 --> 00:18:29,276
私だけに限らず、
ロジャーに限らず。
367
00:18:29,376 --> 00:18:31,043
科学だけではありません。
368
00:18:31,110 --> 00:18:33,045
ンジャル、マックルーンズ、
369
00:18:33,146 --> 00:18:35,081
これが彼らの歴史です。
370
00:18:38,618 --> 00:18:41,288
あなたが述べたように、
これは私たちだけの問題ではありません。
371
00:18:42,189 --> 00:18:45,057
ンジャル、私たちはあなたのゲストです。
372
00:18:45,158 --> 00:18:47,594
やめたほうがいいでしょうか
それとも続行しますか？
373
00:18:47,694 --> 00:18:50,096
ティカマクチャン、タリオピクタ。
374
00:18:50,197 --> 00:18:53,333
ヴィカ、チャン タリオ タ。
375
00:18:53,433 --> 00:18:56,736
イーク ロク トゥ、マ ヴィカ タリオ。
376
00:18:56,803 --> 00:18:58,905
最も近い翻訳:
377
00:18:58,971 --> 00:19:02,409
「私の民は深い欲望を持っています。
378
00:19:02,509 --> 00:19:04,811
私たちが知りたいのは
私たちの存在の核心。」
379
00:19:09,249 --> 00:19:11,484
信頼とは双方向のものであり、
スポック。
380
00:19:16,423 --> 00:19:18,191
続けていきます
ミッションとともに。
381
00:19:24,997 --> 00:19:26,733
見つけた。
382
00:19:31,971 --> 00:19:34,140
チャペル:
ロジャー。
383
00:19:42,415 --> 00:19:45,051
思い出の石です。
384
00:19:45,184 --> 00:19:48,221
- それはそれらとまったく同じです
プレトリアンで見つけました。 - うーん、うーん。
385
00:19:48,321 --> 00:19:49,622
コービー:
クリスティーン、これは…
386
00:19:49,689 --> 00:19:53,025
これはまさに
私たちがここに来て見つけたもの。
387
00:19:55,127 --> 00:19:57,230
注意深い。
388
00:20:05,638 --> 00:20:06,639
(ギャンブルの叫び声)
389
00:20:06,706 --> 00:20:08,241
チャペル:
ギャンブル！
390
00:20:08,375 --> 00:20:10,843
ギャンブル、ギャンブル、ギャンブル、ギャンブル、
大丈夫？
391
00:20:10,943 --> 00:20:13,280
（叫び声）
392
00:20:20,186 --> 00:20:22,322
（うめき声）
393
00:20:24,357 --> 00:20:27,427
簡単、簡単。わかったよ。
394
00:20:30,863 --> 00:20:32,265
（ため息）
395
00:20:45,378 --> 00:20:47,580
断片を送信したところです
分析のためペリアに送信します。
396
00:20:47,714 --> 00:20:49,816
オーブが発動した
彼がそれを拾ったとき。
397
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
パイク:
残りのチームメンバーを集める
398
00:20:51,351 --> 00:20:53,720
そして船に戻ります
すぐに
399
00:20:53,820 --> 00:20:55,722
分かりました、船長。
400
00:21:02,595 --> 00:21:03,530
ウフーラ:
ギャンブルはどうですか？
401
00:21:03,630 --> 00:21:04,731
チャペル:
彼は安定している。
402
00:21:04,831 --> 00:21:05,932
ムベンガはすでに取り組んでいる
403
00:21:06,032 --> 00:21:07,266
生物工学的に彼に新しい目を与えます。
404
00:21:07,367 --> 00:21:08,701
ウフーラ:
何かを見つけました。
405
00:21:08,801 --> 00:21:10,737
これだと思います
ある種のレジスター。
406
00:21:10,837 --> 00:21:12,872
- 何千もある
ここの名前の。 - コービー: そのうちのいくつか
407
00:21:12,939 --> 00:21:15,908
実際にはアーティファクト上にあります
あなたは死者の中から見つけました。
408
00:21:17,544 --> 00:21:19,646
皆さん、これは素晴らしいです、そして、
ここで学ぶべきことはたくさんありますが、
409
00:21:19,746 --> 00:21:21,013
でももう出発の時間です。
410
00:21:21,080 --> 00:21:22,615
- 船に戻らなければなりません。
- コービー: うーん...
411
00:21:22,715 --> 00:21:25,418
ンジャルと私は、
後ろに残るつもりだ。
412
00:21:25,518 --> 00:21:28,254
一生待った
このような発見のために。
413
00:21:28,388 --> 00:21:29,922
(小声で):
ロジャー。
414
00:21:30,056 --> 00:21:31,290
ベト:
やあ。
415
00:21:31,424 --> 00:21:32,925
- これを見てください。
- それは何ですか？
416
00:21:33,025 --> 00:21:35,127
カメラを送りました
玄関を通って。
417
00:21:35,227 --> 00:21:37,497
前後
私たちは抜くと言ったのですか？
418
00:21:39,466 --> 00:21:42,034
- それは次の部屋ですか？
- うーん、うーん。
419
00:21:42,134 --> 00:21:45,405
ミカタ、ベズダパ。
420
00:21:45,472 --> 00:21:46,906
うーん...
421
00:21:46,973 --> 00:21:48,908
- 彼は何言ってるの？
- "危険。"
422
00:21:48,975 --> 00:21:50,810
ミカタ、ベズダパ。
423
00:21:50,943 --> 00:21:52,579
「危険」ではありません。
424
00:21:52,679 --> 00:21:54,947
- "悪。"
- ンジャル、どうしたの？
425
00:21:55,948 --> 00:21:58,117
私たちは皆死ぬことになる。
426
00:21:58,217 --> 00:22:00,620
ンジャル。ンジャル！
427
00:22:03,956 --> 00:22:06,158
(機械的なうなり音)
428
00:22:10,062 --> 00:22:12,031
* *
429
00:22:14,066 --> 00:22:15,435
ドア。
430
00:22:24,310 --> 00:22:26,946
ギャンブル:
こんにちは？ここには誰がいますか？ （うなり声）
431
00:22:27,013 --> 00:22:28,915
なぜ暗いのですか？
432
00:22:28,981 --> 00:22:30,216
座らないようにしてください。
433
00:22:30,316 --> 00:22:31,350
(パンツ)
434
00:22:31,484 --> 00:22:33,620
- これが見えない理由ですか?
- いいえ。
435
00:22:33,686 --> 00:22:37,156
眼球が飛び出した
眼窩から。
436
00:22:37,256 --> 00:22:40,159
- 目を失ったの?
- これで再生成されるはずです。
437
00:22:40,259 --> 00:22:42,695
しかし今はただ維持しているだけです
それらがさらに悪化するのを防ぎます。
438
00:22:42,795 --> 00:22:44,263
私が怪我をしたのはいつですか？
439
00:22:44,330 --> 00:22:48,868
あなたは地球上で怪我をしました
何らかの手榴弾によって。
440
00:22:48,968 --> 00:22:51,203
まだ分析中です
断片。
441
00:22:51,337 --> 00:22:54,273
- 上陸部隊は？
彼らは大丈夫ですか？ - 他は大丈夫です。
442
00:22:54,340 --> 00:22:55,842
彼らはここに戻ってくるはずです
今すぐでも。
443
00:22:55,942 --> 00:22:58,310
私の短期記憶
破損していました。
444
00:22:58,411 --> 00:22:59,946
願わくば、それが永続的なものではないことを祈ります。
445
00:23:00,046 --> 00:23:02,515
心的外傷後
ストレス反応。
446
00:23:02,649 --> 00:23:05,985
- 状態？
- 意識的な。警告。
447
00:23:06,052 --> 00:23:09,121
そして怖い
でも生きてて幸せ。
448
00:23:09,188 --> 00:23:11,290
まあ、それは理解できます。
449
00:23:13,125 --> 00:23:16,663
休む。すぐに戻ります。
450
00:23:18,030 --> 00:23:19,599
パイク:
わかりました、完全なレポートは何ですか?
451
00:23:19,699 --> 00:23:21,233
ムベンガ:
当初の評価を変更しました
452
00:23:21,367 --> 00:23:24,571
フラッシュバーンから
ある種のエージェントに。
453
00:23:24,704 --> 00:23:27,006
- 生物兵器？
- 多分。
454
00:23:27,106 --> 00:23:29,341
そして、尋ねる前に、
彼は伝染性ではありません。
455
00:23:29,408 --> 00:23:33,446
しかし何かが妨げている
彼の目は再生から遠ざかっている。
456
00:23:33,546 --> 00:23:35,314
さて、どうやって持ちこたえていますか？
457
00:23:35,414 --> 00:23:37,216
元気です。
458
00:23:37,316 --> 00:23:39,686
ギャンブルのときは
チャペルに代わって登場したのは、
459
00:23:39,786 --> 00:23:42,622
一時的なものであるはずだったので、
しかし彼女は戻ってきました。
460
00:23:42,755 --> 00:23:44,356
そして彼は留まりました。
461
00:23:44,423 --> 00:23:47,627
それは秘密ではありません
私はその男の子が好きです。
462
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
彼は準備ができていなかった
アウェイミッション用。
463
00:23:51,397 --> 00:23:54,100
ジョセフ、あなたは誰よりも詳しいです。
私たちは全員を守ることはできません。
464
00:23:55,535 --> 00:23:58,771
でももし誰かがそうするなら
彼を助けてください、それはあなたです。
465
00:24:03,109 --> 00:24:06,145
(ドアがシューッという音を立てて開く)
466
00:24:11,050 --> 00:24:12,985
(チャイム)
467
00:24:13,820 --> 00:24:16,222
(チャイムが2回鳴る)
468
00:24:21,994 --> 00:24:24,931
チャペル:
ロックされています。なぜ今?
469
00:24:25,031 --> 00:24:28,134
構造が噛み合っているに違いない
安全プロトコル。
470
00:24:28,234 --> 00:24:29,435
クリスティーン、それは誘発しませんでした
471
00:24:29,536 --> 00:24:30,970
あなたとラアンのとき
ギャンブルを勝ち取った。
472
00:24:31,070 --> 00:24:33,005
あるいは戻ってきたとき。
473
00:24:33,806 --> 00:24:35,975
ドアの鍵を開けたら、
あなたのDNAのサンプルが採取されました。
474
00:24:36,075 --> 00:24:37,276
あなたはスキャンされました。
475
00:24:37,343 --> 00:24:39,278
そしてみんなで一緒に入りました
グループとして。
476
00:24:39,378 --> 00:24:40,980
あなたの生体署名のおかげで私たちは安全に保たれました。
477
00:24:41,080 --> 00:24:44,817
それで、ンジャルは立ち去ろうとした
私なしで。
478
00:24:46,953 --> 00:24:50,122
そうだ、ドアが私を気に入ってくれたら、
もう私を好きになってしまいました。
479
00:24:50,222 --> 00:24:52,124
いいえ、いいえ、あります
別の出口になるために。
480
00:24:52,224 --> 00:24:54,493
何が起こるか私たちは知っています
物事が終わるのを待ってみると。
481
00:24:54,627 --> 00:24:56,529
もっと深く掘り下げてみましょうということですね
構造の中に？
482
00:24:56,629 --> 00:24:58,998
コービー:
私たちはここにいて飢えてしまいます。
483
00:24:59,098 --> 00:25:02,368
どちらにしてもリスクはあります。
484
00:25:02,468 --> 00:25:04,804
私はそっちのほうが好きです
それが私たちをアクティブに保ちます。
485
00:25:04,871 --> 00:25:06,338
いいですか？
486
00:25:06,472 --> 00:25:07,439
うん。
487
00:25:07,506 --> 00:25:09,475
ウフーラ:
ラアン。
488
00:25:11,878 --> 00:25:15,247
ベトのカメラはまだ映っている
他のチャンバーからのフィード。
489
00:25:15,347 --> 00:25:19,552
比較的安全に見えます。
490
00:25:22,221 --> 00:25:24,924
それでそのチャンバーはオンになっています
このドアの向こう側？
491
00:25:25,758 --> 00:25:27,193
ベト:
はい。
492
00:25:30,196 --> 00:25:32,799
よし、試してみましょう。
493
00:25:32,865 --> 00:25:34,734
チャペル？
494
00:25:34,834 --> 00:25:37,069
もしかしたら、このドアはまだあなたを好きなのかもしれません。
495
00:25:57,990 --> 00:26:00,259
（あえぎ声）
496
00:26:04,196 --> 00:26:05,632
チャペル:
わかりました。
497
00:26:06,966 --> 00:26:08,534
それはうまくいきました。
498
00:26:08,601 --> 00:26:11,003
予防策として、使用する必要があります
先ほどと同じ編成。
499
00:26:11,103 --> 00:26:12,404
うん。
500
00:26:12,504 --> 00:26:14,941
されないための注意事項
光を燃やして焼却？
501
00:26:15,041 --> 00:26:17,243
私と一緒にチャペルへ。ウフーラ、ベト。
502
00:26:17,343 --> 00:26:19,578
スポックとコービー、
あなたは後部を占めます。
503
00:26:44,971 --> 00:26:47,206
チャペル:
見てください。
504
00:26:47,306 --> 00:26:48,675
ロジャー、これは…
505
00:26:52,311 --> 00:26:54,146
彼らはいなくなってしまった。
506
00:27:02,989 --> 00:27:06,558
待って。これについて考えてみましょう。
507
00:27:06,659 --> 00:27:09,261
- 私たちも離れ離れになるかもしれない。
- うん。
508
00:27:09,361 --> 00:27:10,963
え、通信はどうするの？
509
00:27:11,030 --> 00:27:13,833
- 届かないことはわかっています
船だけど... - たぶん、
510
00:27:13,933 --> 00:27:17,603
おそらく干渉は
建物自体から来ています。
511
00:27:17,704 --> 00:27:19,505
(チャイムが鳴る)
512
00:27:20,840 --> 00:27:24,010
(通信経由):
ラアンからスポックへ、読んでいますか？
513
00:27:26,813 --> 00:27:28,280
スポック、読みましたよ。
514
00:27:28,347 --> 00:27:31,718
コービー博士と私はどうやら
自分たちだけの部屋で。
515
00:27:31,851 --> 00:27:34,653
私たちもコピーします。ベトと私です。
516
00:27:34,754 --> 00:27:36,222
それも一人で。
517
00:27:36,355 --> 00:27:40,159
一緒だけど一人で。
518
00:27:40,259 --> 00:27:41,627
私たちには通信があります。
519
00:27:41,694 --> 00:27:43,629
それは希望の光と言えるでしょう。
520
00:27:43,696 --> 00:27:45,264
ラアン:
わかりました。
521
00:27:45,364 --> 00:27:46,565
どこにいてもそこに留まってください。
522
00:27:46,665 --> 00:27:48,100
ウフーラ:
ここには引数はありません。
523
00:27:48,200 --> 00:27:49,869
スポック:
同意しました。
524
00:27:53,706 --> 00:27:56,475
巨大な銅像はありますか
あなたの部屋の真ん中ですか？
525
00:27:56,542 --> 00:27:59,111
コービー:
私たちの部屋は 私たちが去った部屋とまったく同じです。
526
00:27:59,211 --> 00:28:01,413
死んだ墓強盗など。
527
00:28:01,513 --> 00:28:03,716
おそらく我々は監視すべきだろう
私たちのそれぞれの領域
528
00:28:03,850 --> 00:28:05,985
- そしてまた報告します。
- わかりました。
529
00:28:06,085 --> 00:28:08,220
通信でまた集まりましょう
10分以内に。
530
00:28:08,320 --> 00:28:10,322
そして常に警戒してください。
531
00:28:16,262 --> 00:28:18,497
(小声で):
決定的ではありません。
532
00:28:38,617 --> 00:28:40,820
（うなり声）
それはくすぐったいです。
533
00:28:41,954 --> 00:28:43,322
起きていますね。
534
00:28:43,422 --> 00:28:44,590
（息を吐き出す）
535
00:28:44,690 --> 00:28:47,927
これは何もしていないのですが、
そうですか？
536
00:28:48,027 --> 00:28:49,862
いいえ、そうではありません。
537
00:28:49,962 --> 00:28:53,065
私に何が起こっているのですか、ジョセフ？
538
00:28:53,132 --> 00:28:54,366
ふーむ。
539
00:28:54,466 --> 00:28:57,203
あなたは私の名前を使いました。
540
00:28:57,303 --> 00:28:59,038
ごめんなさい。ムベンガ博士。
541
00:28:59,105 --> 00:29:00,739
- そうです、私は...
- いいえ、いいですよ。
542
00:29:00,807 --> 00:29:04,310
もう時間以上だ
あなたは私と一緒にいると快適に感じます。
543
00:29:04,410 --> 00:29:05,711
そういう危機一髪だと思う
544
00:29:05,778 --> 00:29:06,946
本当に何かを入れることができます
観点から見て。
545
00:29:07,046 --> 00:29:08,280
(デバイスのビープ音)
546
00:29:09,081 --> 00:29:11,784
この読み方は…
547
00:29:11,884 --> 00:29:13,252
ちょっと待ってください。
548
00:29:18,724 --> 00:29:20,927
* *
549
00:29:23,262 --> 00:29:26,165
わかりました、もう一度試してみましょう。
550
00:29:31,503 --> 00:29:33,172
(デバイスのビープ音)
551
00:29:34,073 --> 00:29:35,107
- (ため息)
- えっ？
552
00:29:35,207 --> 00:29:37,743
それは何ですか？それは何と言っていますか？
553
00:29:37,844 --> 00:29:41,247
- もっと検査が必要です。
- 博士...
554
00:29:41,347 --> 00:29:43,482
ジョセフ、教えてください。
555
00:29:43,582 --> 00:29:46,886
他に方法はありません
これを言うと、
556
00:29:46,986 --> 00:29:48,787
- あなたの脳は死んでいます。
- (息を呑む)
557
00:29:48,888 --> 00:29:51,958
スキャンでは葉全体が表示されます。
電子、ニューロン、
558
00:29:52,024 --> 00:29:53,826
- すべてがシャットダウンされました。
- いいえ。
559
00:29:53,960 --> 00:29:55,828
それは不可能です。
私はどうやって生きているのでしょうか？
560
00:29:55,928 --> 00:29:59,331
- 私は起きています、話しています。
- はい、知っています。まさに私が言った通りです。
561
00:29:59,465 --> 00:30:01,567
- もっと検査が必要です。
- 私は死んではいません！
562
00:30:01,667 --> 00:30:04,036
- ねえ、息を吸って、
私はそんなことは言いませんでした。 - いや、でも、でも、
563
00:30:04,136 --> 00:30:05,304
でも...
(過呼吸)
564
00:30:05,371 --> 00:30:06,973
鎮静剤を投与します。
リラックス。
565
00:30:07,039 --> 00:30:08,340
でも--
566
00:30:08,440 --> 00:30:11,543
- 落ち着いてください。
- (息を吐き出す)
567
00:30:11,677 --> 00:30:13,880
これはわかります。
568
00:30:17,216 --> 00:30:18,684
- ラアン：礼拝堂。
- チャペル: ん？
569
00:30:18,817 --> 00:30:22,154
なぜ地球の言語があるのか
古代の発掘現場で？
570
00:30:22,221 --> 00:30:23,856
チャペル:
中国語です。
571
00:30:23,956 --> 00:30:28,861
「ここに見る人が立っています、
永遠の橋の番人。」
572
00:30:30,662 --> 00:30:33,065
バイオシグネチャー？
573
00:30:35,167 --> 00:30:38,037
このことには
ライフサインの読み取り。
574
00:30:38,170 --> 00:30:39,872
(フェイザーの音が鳴る)
575
00:30:41,908 --> 00:30:43,209
あまり生き生きとした行動をしない。
576
00:30:43,309 --> 00:30:46,712
ああ、技術的には、
それは生きていると同時に生きていないのです。
577
00:30:46,812 --> 00:30:48,680
また、実際にはここにはありません。
578
00:30:48,747 --> 00:30:52,051
うーん、まあ、
ちゃんと見てるので…
579
00:30:52,151 --> 00:30:54,486
量子レベルでは、
the-構成する粒子
580
00:30:54,553 --> 00:30:59,025
この見ている人
常に流動的です。
581
00:30:59,091 --> 00:31:02,628
ここにも、ここにもない。
582
00:31:02,728 --> 00:31:03,996
（静かに笑います）
583
00:31:04,063 --> 00:31:07,466
量子不安定性
分子レベルで。
584
00:31:09,501 --> 00:31:11,603
素晴らしい。
585
00:31:11,737 --> 00:31:13,539
それで、それは何を意味するのでしょうか？
586
00:31:13,639 --> 00:31:15,942
手がかりではありません。
587
00:31:16,075 --> 00:31:18,444
素晴らしい。
588
00:31:21,213 --> 00:31:22,614
コービー:
ここは本当に同じ部屋ですか
589
00:31:22,748 --> 00:31:24,016
私たちはちょうど入っていたのですか？
590
00:31:24,083 --> 00:31:27,253
おそらくですが、見てください。
591
00:31:30,189 --> 00:31:33,425
私はそのようには行かないでしょう
ンジャルに何が起こった後。
592
00:31:35,427 --> 00:31:37,997
本当にそう思ってるの？
それは幻想ですか？
593
00:31:38,097 --> 00:31:41,667
あなたはその考えにためらいます
不死の？
594
00:31:43,002 --> 00:31:44,403
あなたは考えていない
科学が存在するということ
595
00:31:44,470 --> 00:31:46,638
私たちの意識を妨げるために
色褪せから？
596
00:31:46,772 --> 00:31:49,141
私はあなたのアイデアに躊躇しません、
コービー博士。
597
00:31:49,275 --> 00:31:52,979
あなたが無視していると私はただ信じています
適切な予防措置を講じること。
598
00:31:53,112 --> 00:31:54,546
はぁ？
599
00:31:55,314 --> 00:31:56,949
無視したって言ったよね
適切なものを取るために...
600
00:31:57,049 --> 00:31:59,651
いや、いや、いや、いや、ここを見てください。
601
00:31:59,751 --> 00:32:02,388
名前の上には、
この、この言葉は、つまり、ええと、
602
00:32:02,488 --> 00:32:03,755
寄生虫とかヒッチハイカーとか。
603
00:32:03,822 --> 00:32:07,826
そして、そしてこの言葉、
それは井戸または穴を意味します。
604
00:32:07,960 --> 00:32:09,928
この言葉は……ヴェズダ。
605
00:32:09,996 --> 00:32:12,965
ヴェズダ。
悪を意味するエムクルーンの言葉？
606
00:32:13,099 --> 00:32:14,266
はい。
607
00:32:14,366 --> 00:32:18,170
ここでしか使われていないのですが、
ヴェズダ、それは…
608
00:32:18,270 --> 00:32:20,106
それは単数ではありません。
609
00:32:23,242 --> 00:32:24,743
(バイザーのトリル)
610
00:32:35,587 --> 00:32:37,156
(バイザーのトリル)
611
00:32:37,256 --> 00:32:38,424
魅力的です。
612
00:32:38,524 --> 00:32:39,992
それは何ですか？
613
00:32:47,066 --> 00:32:48,834
(バイザーのトリル)
614
00:32:50,269 --> 00:32:51,703
コービー:
何が見えますか？
615
00:32:51,803 --> 00:32:54,406
何千も。
616
00:33:16,028 --> 00:33:17,263
（金切り声）
617
00:33:24,203 --> 00:33:25,704
私たちの上陸部隊
決して戻ってこなかった。
618
00:33:25,804 --> 00:33:27,839
私の兄はしませんでした
これにサインアップしてください。
619
00:33:27,906 --> 00:33:30,376
マックルーンの関係者全員
プロジェクトでは
620
00:33:30,476 --> 00:33:32,711
突然ラジオが沈黙した。
621
00:33:32,811 --> 00:33:34,046
地元の人たちが私たちを遮断しました。
622
00:33:34,180 --> 00:33:35,714
それで送ってください
別の上陸部隊。
623
00:33:35,814 --> 00:33:38,417
そうそう。彼らは私たちを引き留めることはできない
人々を取り戻すことから。
624
00:33:38,550 --> 00:33:39,718
残念ながら、それは可能です。
625
00:33:39,818 --> 00:33:41,353
特別な特典を持ってここに来ました
アクセス契約。
626
00:33:41,453 --> 00:33:42,888
手を伸ばせるのですが、
627
00:33:42,988 --> 00:33:45,391
大使が助けにならないなら、
私たちはそこに行きます。
628
00:33:45,524 --> 00:33:47,959
私たちが知っていること
爆発物について
629
00:33:48,060 --> 00:33:49,161
私たちが遭遇したのは？
630
00:33:49,261 --> 00:33:50,362
スコッティ:
技術的には...
631
00:33:50,462 --> 00:33:53,932
それは、収容ユニットです。
632
00:33:54,066 --> 00:33:57,236
スコッティ:
オーブ自体は爆発しないはずです。
633
00:33:57,336 --> 00:33:58,770
別れた可能性もある
634
00:33:58,870 --> 00:34:00,839
その動力源から
そして弱った。
635
00:34:00,939 --> 00:34:02,508
しかし、私たちが理解できる最善のことは、
636
00:34:02,574 --> 00:34:05,077
そのエネルギー源が
その内側が強引に外に出た。
637
00:34:05,177 --> 00:34:07,113
強制的に脱出しました、どうやって？
638
00:34:07,213 --> 00:34:09,181
それは感覚を持っていたのだろうか？
639
00:34:09,248 --> 00:34:11,250
スコッティ:
ああ、分かりません。
640
00:34:12,918 --> 00:34:16,255
ペリア、あなたは何ですか？
私たちに言ってるの？
641
00:34:16,355 --> 00:34:19,057
このことは...
642
00:34:19,125 --> 00:34:22,394
何よりも古いです
私は見たことがあります。
643
00:34:23,529 --> 00:34:25,831
パイク:
中には何が入っていたと思いますか？
644
00:34:26,965 --> 00:34:28,434
よくわからない。
645
00:34:29,201 --> 00:34:33,972
そして科学的な方法はありません
これを置くと、
646
00:34:34,072 --> 00:34:36,875
しかしそれが何であれ、
647
00:34:36,975 --> 00:34:40,812
それは私にヒービージーを与えます。
648
00:34:45,917 --> 00:34:47,119
ギャンブル少尉。
649
00:34:47,253 --> 00:34:49,888
警備担当の船長。
病室で会いましょう。
650
00:34:49,955 --> 00:34:52,791
* *
651
00:35:04,970 --> 00:35:07,639
ルキヤさん、素敵なお名前ですね。
652
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
残念です
あなたは彼女を手放さなければなりませんでした。
653
00:35:16,148 --> 00:35:19,251
ルキヤのことは一度も話さなかった。
654
00:35:21,453 --> 00:35:24,156
うーん、その通りです。
655
00:35:25,791 --> 00:35:27,092
私の間違いです。
656
00:35:27,859 --> 00:35:29,628
あの女性はどう思いますか
誰があなたのところに来たのか
657
00:35:29,728 --> 00:35:31,430
本当にあなたの娘でしたか？
658
00:35:31,530 --> 00:35:35,234
それともそうだったと思いますか
彼女の皮をかぶった何か？
659
00:35:35,334 --> 00:35:40,306
彼女の涙を飲んだ何か
そして彼女の叫び声を我慢しましたか？
660
00:35:42,341 --> 00:35:45,076
私は今誰と話していますか?
661
00:35:46,011 --> 00:35:47,746
（あえぎ声）
一体何だ？
662
00:35:47,846 --> 00:35:50,449
何だって？
（あえぐ）
663
00:35:50,549 --> 00:35:51,983
外国の諜報機関です。
664
00:35:52,083 --> 00:35:53,285
私の中で？
665
00:35:53,352 --> 00:35:54,853
話はどうでしたか？
私の声が入っていました。
666
00:35:54,953 --> 00:35:56,555
私にはまだ分かりません。
667
00:35:57,323 --> 00:35:59,124
なぜそのようなことを言うのでしょうか？
668
00:35:59,191 --> 00:36:02,861
- リラックス。息を吸ってください。
- ジョセフ...
669
00:36:02,994 --> 00:36:06,432
反応が出てるのですが、
片頭痛のような感じ。
670
00:36:10,202 --> 00:36:11,203
あなた。
671
00:36:11,303 --> 00:36:13,171
カリカチュナ!
672
00:36:13,239 --> 00:36:15,574
ミカタ、ベズダ、パ！
673
00:36:15,674 --> 00:36:16,908
船長…
674
00:36:19,177 --> 00:36:21,713
(警報音が鳴り響く)
675
00:36:23,181 --> 00:36:24,583
（二人ともうめき声を上げる）
676
00:36:32,324 --> 00:36:33,759
（うめき声）
677
00:36:37,062 --> 00:36:38,630
（二人ともうめき声を上げる）
678
00:36:42,734 --> 00:36:44,236
（あえぎ声）
679
00:36:48,340 --> 00:36:49,608
(ギャンブルのうめき声)
680
00:36:51,877 --> 00:36:53,412
マリー！
681
00:36:54,680 --> 00:36:56,181
（うなり声）
682
00:36:59,285 --> 00:37:00,419
マリーさん。
683
00:37:02,388 --> 00:37:04,089
マリー、私だよ…
684
00:37:15,601 --> 00:37:17,803
* *
685
00:37:23,174 --> 00:37:24,676
ギャンブル:
こんなことはしたくないのですが、
686
00:37:24,776 --> 00:37:27,112
- みんな私を放っておいてください。
- 簡単、簡単。
687
00:37:27,212 --> 00:37:30,181
- ギャンブル、それは私です。
- ムベンガ博士?
688
00:37:30,316 --> 00:37:31,983
(警報音が鳴り響く)
689
00:37:32,083 --> 00:37:34,185
そんなつもりはなかったんだ。
690
00:37:38,824 --> 00:37:41,126
私はあなたを信じています。
691
00:37:41,192 --> 00:37:43,362
フェイザーを置いてください。
692
00:37:43,462 --> 00:37:45,297
なんでみんな
私を傷つけようとしているの？
693
00:37:45,397 --> 00:37:49,167
そうではありません。
私たちはあなたを助けようとしています。
694
00:37:49,267 --> 00:37:50,336
立ちなさい。
695
00:37:50,402 --> 00:37:51,770
彼に部屋を与えてください。
696
00:37:54,673 --> 00:37:57,476
彼らに連れて行ってもらえば、
私を直してくれますか？
697
00:37:57,543 --> 00:37:59,210
私はただ私になりたいだけなのです。
698
00:37:59,345 --> 00:38:02,948
大丈夫です、心配しないでください。
699
00:38:06,151 --> 00:38:07,819
（うなり声）
700
00:38:09,054 --> 00:38:12,558
レックス:
病院ですか、それとも営倉ですか？
701
00:38:12,658 --> 00:38:14,860
* *
702
00:38:18,029 --> 00:38:19,465
スキャンが表示されています
703
00:38:19,565 --> 00:38:21,900
この柱は移動しています
この現実の内外で。
704
00:38:22,000 --> 00:38:25,704
奇妙なアンダーグラウンドのことを指します
地獄の穴はさらに奇妙になる？
705
00:38:25,771 --> 00:38:28,407
私たちはここで死ぬだけだ
私たちが見つけた探検家たちのように。
706
00:38:28,507 --> 00:38:30,275
おい。
707
00:38:30,409 --> 00:38:32,444
私を見て。
708
00:38:32,544 --> 00:38:35,013
私はあなたがいる場所に行ってきました
今、
709
00:38:35,080 --> 00:38:36,515
そして私は知っています
すべてに集中できること
710
00:38:36,615 --> 00:38:38,249
これはどれだけひどいことだろう。
711
00:38:38,350 --> 00:38:40,586
私が考えることができるのは、
二人でここに閉じ込められてしまった…
712
00:38:40,686 --> 00:38:43,221
私たちは一人ではありません。
713
00:38:43,321 --> 00:38:45,991
見つけていきます
ここから抜け出す方法。
714
00:38:46,892 --> 00:38:47,959
一緒に。
715
00:38:48,093 --> 00:38:50,729
ただ呼吸してください。
716
00:38:53,965 --> 00:38:57,803
(二人とも深呼吸)
717
00:39:01,272 --> 00:39:02,641
ありがとうございます。
718
00:39:10,281 --> 00:39:13,251
ウフーラ:
私には不可能が見えています。
719
00:39:14,620 --> 00:39:16,287
見て。
720
00:39:16,388 --> 00:39:20,559
ウフーラは上陸部隊へ、
何かを持っていると思います。
721
00:39:20,626 --> 00:39:22,628
いくつかあります
興味深い発見もあります。
722
00:39:22,728 --> 00:39:24,530
確かに、たくさんあります
話し合うこと。
723
00:39:24,630 --> 00:39:28,233
ここの彫像は光を放っている
不安定な位相変化。
724
00:39:28,333 --> 00:39:30,301
それには生命の兆候があります。
725
00:39:30,402 --> 00:39:33,004
コービーと私は発見した
感覚を持った生命の存在。
726
00:39:34,740 --> 00:39:37,909
不思議だけど覚えてない
この怪我。
727
00:39:38,710 --> 00:39:41,312
ウフーラ:
ほら、どれも素晴らしいよ。
728
00:39:41,413 --> 00:39:44,650
この場所全体が、
しかし問題は
729
00:39:44,783 --> 00:39:47,318
私たちはまだみんな一緒です。
730
00:39:47,419 --> 00:39:49,921
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
731
00:39:50,756 --> 00:39:52,123
直感的に操作できるソフトウェア、
732
00:39:52,223 --> 00:39:54,092
それは、私たちを迎えに来ています
バイオシグネチャーと私たちへの位置づけ
733
00:39:54,192 --> 00:39:56,161
- 全員が同じ部屋にいます。
- これは階層化された次元空間です。
734
00:39:56,261 --> 00:39:58,697
チャペル:
私たちは別の部屋にいるわけではありません。
735
00:39:58,797 --> 00:40:00,766
これは別の飛行機です
存在の。
736
00:40:00,832 --> 00:40:02,167
私たちは最初の部屋から出たことはありません。
737
00:40:02,300 --> 00:40:04,002
亜原子不安定性の場合
されていた
738
00:40:04,135 --> 00:40:06,271
手段として利用される
不死へ、そして…
739
00:40:06,337 --> 00:40:08,339
じゃあここは実験室なのかもしれない
740
00:40:08,474 --> 00:40:10,842
それとも若返りの泉？
741
00:40:10,942 --> 00:40:12,678
スポック:
残念ながら、それはそれほど単純ではありません。
742
00:40:12,778 --> 00:40:14,880
スポックは生命体を発見した
オーブの中に閉じ込められ、
743
00:40:15,013 --> 00:40:17,182
ちょうどそれと同じように
それがギャンブルを傷つけた。
744
00:40:17,282 --> 00:40:19,685
タブレットは彼らを呼んだ
寄生虫。ヒッチハイカー。
745
00:40:19,785 --> 00:40:21,620
歓迎されない客人。
746
00:40:21,720 --> 00:40:23,622
位相をずらすことも可能
次元を通して
747
00:40:23,722 --> 00:40:25,223
不死を達成するために
副作用がありました。
748
00:40:25,323 --> 00:40:27,192
何かを成し遂げること。
749
00:40:27,325 --> 00:40:28,960
どういうことですか？
750
00:40:29,027 --> 00:40:32,498
何か...
別の場所から。
751
00:40:32,598 --> 00:40:36,401
この場所がそうでなかったらどうしよう
宮殿か研究所か？
752
00:40:36,535 --> 00:40:38,369
刑務所だったらどうする？
753
00:40:39,638 --> 00:40:41,807
* *
754
00:40:51,583 --> 00:40:55,020
申し訳ありませんが、させていただきます
ここからあなたの世話をします。
755
00:40:55,086 --> 00:40:56,321
ギャンブル:
大丈夫です。
756
00:40:56,421 --> 00:40:58,423
わかりました。
757
00:41:00,592 --> 00:41:02,628
私はどうなるのでしょうか？
758
00:41:06,364 --> 00:41:08,433
言えたらいいのに。
759
00:41:15,040 --> 00:41:17,175
*
760
00:41:17,943 --> 00:41:21,580
この碑文にはこう書かれています
「ここではなく、ここです。」
761
00:41:21,680 --> 00:41:23,782
* *
762
00:41:25,617 --> 00:41:27,018
プレトリアンについては、
763
00:41:27,118 --> 00:41:29,187
アーティファクトが設定されることもありました
こんな感じで台座に入れます。
764
00:41:29,254 --> 00:41:30,455
コービー:
コンポーネント パーツ。
765
00:41:30,589 --> 00:41:31,923
一緒にそれらが鍵になるかもしれない
766
00:41:32,023 --> 00:41:34,225
統一するために
次元の移動。
767
00:41:34,292 --> 00:41:36,094
スポック:
そこにある安心感。
768
00:41:38,597 --> 00:41:40,932
- コービー: シグネットリング。
- まだ持っています。
769
00:41:41,032 --> 00:41:43,168
ラアン:
わかったけど、どうやって入手するの?
770
00:41:43,268 --> 00:41:44,603
一緒に働くための 2 つのこと
771
00:41:44,703 --> 00:41:46,772
さまざまなことに固執しながら
次元平面?
772
00:41:48,073 --> 00:41:50,676
タブレットを置きます
幕屋と書かれているところ。
773
00:41:52,911 --> 00:41:54,680
完了しました。
774
00:41:58,817 --> 00:42:00,185
ウフーラ、リング。
775
00:42:02,087 --> 00:42:04,623
ウフーラ:
わかりました。今はどうする？
776
00:42:04,723 --> 00:42:08,126
私が鍵です
これらすべてに、そうですよね？
777
00:42:10,061 --> 00:42:12,931
* *
778
00:42:15,266 --> 00:42:16,868
（静かにうなり声をあげる）
779
00:42:20,471 --> 00:42:22,674
（ヒューヒュー音）
780
00:42:27,646 --> 00:42:29,447
クリスティーン。
781
00:42:29,547 --> 00:42:31,717
（ゴロゴロ）
782
00:42:38,156 --> 00:42:40,726
スポック:
ますます好奇心旺盛。
783
00:42:44,362 --> 00:42:48,166
わかりました、それで私たちは
全員が元に戻りましたが...
784
00:42:49,167 --> 00:42:51,269
...どうやってドアに着くの？
785
00:42:57,676 --> 00:42:59,377
（小さくうめき声を上げる）
786
00:42:59,510 --> 00:43:00,846
お元気ですか？
787
00:43:02,781 --> 00:43:04,515
行く場合に備えて
また脱線？
788
00:43:04,650 --> 00:43:05,917
うーん。
789
00:43:06,918 --> 00:43:08,954
ムベンガは望んでいなかった
あなたを宿舎に解放するために
790
00:43:09,020 --> 00:43:11,456
知らずに
安全でした、そして...
791
00:43:11,556 --> 00:43:13,591
それが必要ないことはわかっていました。
792
00:43:13,692 --> 00:43:16,094
クリス、分からない
そこで何が起こったのか。
793
00:43:16,862 --> 00:43:18,329
私の中の何か
ちょうどスナップしました。
794
00:43:18,396 --> 00:43:20,666
ギャンブルはどうですか？
795
00:43:20,766 --> 00:43:22,067
拘留中。
796
00:43:22,200 --> 00:43:23,902
彼も完全に自分自身ではない。
797
00:43:24,035 --> 00:43:26,772
彼に会ったことは覚えていますが、それは...
798
00:43:28,306 --> 00:43:30,208
それは彼ではありませんでした。
799
00:43:31,409 --> 00:43:33,278
彼は別人だった。
800
00:43:35,213 --> 00:43:37,148
そして私は感じました...
801
00:43:38,917 --> 00:43:41,386
...何か別のもののように。
802
00:43:43,321 --> 00:43:44,823
何？
803
00:43:44,890 --> 00:43:46,624
説明できません。
804
00:43:46,725 --> 00:43:51,129
これを持っていたところです
圧倒的な殺意…
805
00:43:53,564 --> 00:43:55,834
…いいえ、彼を絶滅させるためです。
806
00:43:58,203 --> 00:44:00,105
さて、もう戻ってきましたね。
807
00:44:01,239 --> 00:44:04,009
他に誰かいますか
彼にこのように反応しましたか？
808
00:44:04,109 --> 00:44:06,311
いいえ、考慮する必要があります
809
00:44:06,411 --> 00:44:09,480
それは表現だということ
あなたの体の中にゴーンの DNA が残っています。
810
00:44:10,381 --> 00:44:12,150
私たちはすべての欠点を知っているわけではありません。
811
00:44:13,051 --> 00:44:15,120
私が抱いたこの感情は、
812
00:44:15,253 --> 00:44:16,855
説明できないんですが、
813
00:44:16,922 --> 00:44:19,958
しかし、それは...古いように感じました。
814
00:44:23,361 --> 00:44:24,830
わかった。
815
00:44:26,597 --> 00:44:28,934
それが何であれ、
私たちはそれを理解します。
816
00:44:30,335 --> 00:44:32,637
- 上陸部隊は？
- まだ行方不明です。
817
00:44:32,738 --> 00:44:36,274
UNA:
船長、ムクルーン 大使を待機させています。
818
00:44:36,374 --> 00:44:38,543
パッチを当ててください。
819
00:44:38,609 --> 00:44:40,645
わかった。
820
00:44:41,880 --> 00:44:44,382
それで、方法を見つけなければなりません
ドアにたどり着くために。
821
00:44:50,255 --> 00:44:51,522
(スライス)
822
00:44:53,959 --> 00:44:55,226
スポック:
もちろんです。
823
00:44:56,327 --> 00:44:57,963
この再構成で
次元空間、
824
00:44:58,063 --> 00:45:00,866
逆転した因果関係が共存する。
825
00:45:00,966 --> 00:45:03,634
ええと、そうでしょう、あなたはそうするつもりです
それについて説明します。
826
00:45:03,735 --> 00:45:05,003
因果関係の逆転
次元です
827
00:45:05,136 --> 00:45:06,872
影響が起こる可能性がある場所
原因の前に。
828
00:45:06,972 --> 00:45:09,808
それは、ええと...逆説的です。
829
00:45:09,908 --> 00:45:13,745
はい、理論的ですが、
科学的には可能です。
830
00:45:13,812 --> 00:45:15,113
コービー博士と私がいたとき
分離されました、
831
00:45:15,213 --> 00:45:16,481
ここに橋がありました。
832
00:45:16,614 --> 00:45:18,716
そしてドアの横にあるパネル
白く輝いていました。
833
00:45:18,817 --> 00:45:19,985
うーん、もう赤くなってきましたね。
834
00:45:20,085 --> 00:45:23,188
はい。したがって、私たちは次のようにしなければなりません
オンにしました。
835
00:45:23,288 --> 00:45:25,190
原因の前に結果？
836
00:45:26,792 --> 00:45:29,828
つまり、あなたはこう言っているのです...いいえ、いいえ。
837
00:45:29,928 --> 00:45:31,763
（チャペル笑い）
838
00:45:31,863 --> 00:45:33,698
いいえ。
839
00:45:35,166 --> 00:45:37,368
- えっ？ 「いやいや」何？
- スポック: はい。
840
00:45:37,468 --> 00:45:39,470
私たちは歩いて渡らなければなりません
この空きスペース
841
00:45:39,537 --> 00:45:41,940
そして橋を曲がります。
842
00:45:51,850 --> 00:45:54,085
ギャンブル:
警備員。ガード！
843
00:45:54,185 --> 00:45:55,821
あなたのお母さん。彼女は苦しんでいます。
844
00:45:55,921 --> 00:45:57,956
何かが彼女を傷つけている。
845
00:45:58,023 --> 00:45:59,390
何？
846
00:46:00,191 --> 00:46:03,094
彼女の名前は…ジャラです。
847
00:46:05,030 --> 00:46:07,465
彼女はあなたに言いたいのです
何が彼女を傷つけているのか。
848
00:46:07,532 --> 00:46:09,534
誰がそんなこと言ったの？
849
00:46:10,635 --> 00:46:12,403
(チョーク、スパッタリング)
850
00:46:12,537 --> 00:46:16,741
(ジャラの声):
そうしましたね。あなたは私を孤独に死なせました。
851
00:46:19,710 --> 00:46:20,879
(ネックスナップ)
852
00:46:24,082 --> 00:46:25,984
(フェイザーの音が鳴る)
853
00:46:27,585 --> 00:46:29,020
(警報音が鳴り響く)
854
00:46:32,057 --> 00:46:34,159
いいえ、私はそんなことはしていません。
とんでもない。
855
00:46:34,225 --> 00:46:36,394
他のオプション
ここに留まって餓死することだ。
856
00:46:36,527 --> 00:46:38,830
健全な戦術的議論。
857
00:46:38,897 --> 00:46:42,400
だから...あなたが先導し、私は従う。
858
00:46:42,500 --> 00:46:43,668
ただ、私のつま先を踏まないでください。
859
00:46:43,734 --> 00:46:46,171
私も喜んでいます
このリスクを取るために。
860
00:46:46,972 --> 00:46:49,941
しかし、私は信じます
実際、私たちはそうしなければならないということ
861
00:46:50,041 --> 00:46:51,742
これを行うことにコミットする
みんな一緒に。
862
00:46:51,843 --> 00:46:53,578
そして、ナースチャペルが鍵となります。
863
00:46:54,379 --> 00:46:56,581
コービー:
やめてよ、クリスティーン。
864
00:46:56,714 --> 00:47:00,051
理論的という意味ではありません
空中に行って歩くこともできます。
865
00:47:00,151 --> 00:47:01,686
スポック:
ナースチャペル、
866
00:47:01,752 --> 00:47:04,289
もう持っていないかもしれない
多くのことに対するあなたの自信、
867
00:47:04,389 --> 00:47:06,191
しかし、これは科学の問題です。
868
00:47:06,257 --> 00:47:09,660
そして、何が天秤にかかっているか
私たちの生き残りです。
869
00:47:12,063 --> 00:47:14,599
私たちは双方向の通りにいます。
870
00:47:15,800 --> 00:47:18,303
そして今、私はあなたに尋ねます
ただ私を信頼してください。
871
00:47:20,038 --> 00:47:21,606
ロジャー、もう出発の時間だ。
872
00:47:23,208 --> 00:47:24,342
いいえ。
873
00:47:24,442 --> 00:47:26,711
クリスティーン、理屈を聞いてください。
874
00:47:26,777 --> 00:47:29,380
はい、それはリスクです
そこを歩いていて、
875
00:47:29,447 --> 00:47:31,116
しかし短期間で
私があなたを知っていたこと、
876
00:47:31,216 --> 00:47:33,418
あなたは一度も恐れたことはありません
チャンスを掴むということ。
877
00:47:33,484 --> 00:47:35,987
あなたが私に言ったことを思い出してください、
何ヶ月も前ですか？
878
00:47:36,087 --> 00:47:38,556
両方:
「人生には何も保証されていません。」
879
00:47:38,623 --> 00:47:41,492
それが人生を作るものです
生きる価値がある。
880
00:47:44,095 --> 00:47:45,463
わかった。
881
00:47:45,563 --> 00:47:48,433
ロジャー、遺物を残して
それはどこにありますか。
882
00:47:48,499 --> 00:47:51,469
それが唯一のことだ
私たちを一緒に保ちます。
883
00:47:59,477 --> 00:48:01,646
* *
884
00:48:04,782 --> 00:48:06,184
わかった。
885
00:48:06,952 --> 00:48:09,154
それで、ここがあなたが見た場所ですか？
886
00:48:10,388 --> 00:48:11,822
はい。
887
00:48:15,026 --> 00:48:16,227
わかった。
888
00:48:17,095 --> 00:48:18,863
（震える息をする）
889
00:48:25,603 --> 00:48:27,172
さて...
890
00:48:27,305 --> 00:48:29,240
行きましょう。
891
00:48:36,514 --> 00:48:38,749
ラアン：
ここから出ましょう。
892
00:48:47,392 --> 00:48:49,560
* *
893
00:48:59,470 --> 00:49:01,039
おい。私たちは生きています。
894
00:49:01,939 --> 00:49:03,874
勝利を掴みましょう。
895
00:49:08,713 --> 00:49:11,249
上級士官のコマンドコード、
お願いします、
896
00:49:11,349 --> 00:49:12,550
さもなければあなたを殺します。
897
00:49:12,650 --> 00:49:14,852
何？何を言っている？
898
00:49:14,919 --> 00:49:17,522
少年の思いもあるのですが、
彼の思い出。
899
00:49:17,622 --> 00:49:20,425
あなたはコントロールすることができます
エンジニアリングからのこの船の。
900
00:49:21,559 --> 00:49:23,061
ランタナイトの子。
901
00:49:23,161 --> 00:49:25,930
- なに--
- おそらく私が代わりに彼を連れて行きますか？
902
00:49:26,064 --> 00:49:26,931
ふーむ？
903
00:49:27,032 --> 00:49:29,600
- それとも彼ですか？
- (フェイザーの鳴る音)
904
00:49:29,700 --> 00:49:32,203
- 彼らを傷つけると、次にあなたは死にます。
- (嘲笑)
905
00:49:33,038 --> 00:49:34,739
ああ...
906
00:49:34,872 --> 00:49:40,078
お気に入りを殺すことはできなかった
今すぐ少尉に署名してもらえますか？
907
00:49:40,178 --> 00:49:42,513
（あえぎ）助けてください。
908
00:49:42,613 --> 00:49:44,849
ムベンガ博士、私です。
それは本当に私です。
909
00:49:44,949 --> 00:49:46,284
私を傷つけないでください。
910
00:49:46,384 --> 00:49:49,120
戦え。戦えるよ。
911
00:49:49,220 --> 00:49:51,656
いいえ、ジョセフ、私はそうは思いません
彼は本当にそこにいるよ。
912
00:49:51,756 --> 00:49:53,358
(あえぎ、すすり泣く)
913
00:49:53,424 --> 00:49:55,660
彼はそうです。
914
00:49:57,795 --> 00:50:01,332
少年を行かせてください。お願いします。
915
00:50:02,200 --> 00:50:03,601
私を連れて行って。
916
00:50:07,138 --> 00:50:09,140
- (フェイザーブラスト)
- いいえ！
917
00:50:09,240 --> 00:50:10,775
（うめき声）
918
00:50:10,875 --> 00:50:13,878
(うめき声、ゴロゴロ音)
919
00:50:25,123 --> 00:50:27,125
わ、どこに送ったんですか？
920
00:50:27,225 --> 00:50:28,459
どこにもない。
921
00:50:41,572 --> 00:50:44,242
ペリアと中尉に感謝
スコットの機転は、
922
00:50:44,342 --> 00:50:47,011
私たちは見るべきではない
またヴェズダ。
923
00:50:47,145 --> 00:50:49,080
本当に大丈夫ですか？
924
00:50:49,180 --> 00:50:50,648
もっと詳しく知るまでは
この実体について、
925
00:50:50,748 --> 00:50:52,717
トランスポートバッファ
私たちが持っている最高のプロキシです
926
00:50:52,817 --> 00:50:54,919
レイヤード用
次元の牢獄。
927
00:50:54,985 --> 00:50:56,487
残りはどうですか？
928
00:50:56,587 --> 00:50:58,123
宇宙艦隊とマックルーン号
すでに一緒に働いています
929
00:50:58,223 --> 00:51:00,191
安全を確立する
敷地の周囲。
930
00:51:00,291 --> 00:51:01,626
どうやら、
彼らは見え始めている
931
00:51:01,726 --> 00:51:03,961
連邦の利益。
932
00:51:05,130 --> 00:51:07,898
ギャンブル少尉なら、
それとも...
933
00:51:07,998 --> 00:51:09,400
むしろ実体
彼の中で、
934
00:51:09,500 --> 00:51:11,035
定着していた
船のフェイザーバンクの...
935
00:51:11,136 --> 00:51:12,870
ムベンガ:
彼なら彼ら全員を自由にすることもできただろう。
936
00:51:14,205 --> 00:51:18,943
のような宇宙存在の軍隊
銀河に解き放たれた？
937
00:51:20,911 --> 00:51:24,449
ごめんなさい、博士、わかっています
あなたはその少年のことが好きでした、
938
00:51:24,549 --> 00:51:26,351
しかし彼はいなくなってしまった。
939
00:51:27,152 --> 00:51:28,619
ベト:
彼らは悪者だったんですか、船長？
940
00:51:30,621 --> 00:51:32,290
録画を見ました
ギャンブルがやったことについて、
941
00:51:32,390 --> 00:51:33,558
そして彼が言ったこと。
942
00:51:33,658 --> 00:51:35,860
善と悪
それは相対的な用語です、息子。
943
00:51:35,993 --> 00:51:41,332
ナンセンス。悪が存在する
この宇宙では、
944
00:51:41,432 --> 00:51:43,734
良いものがあるのと同じくらい確かです。
945
00:51:43,834 --> 00:51:49,907
A-確かに物質は存在しますが、
光があるかのように確かに。
946
00:51:50,875 --> 00:51:53,043
知っています...
947
00:51:53,144 --> 00:51:57,215
その存在は古代のものでした。
948
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
悪意のある。
949
00:52:00,551 --> 00:52:04,589
悪者にしたいという欲求、
変態する...
950
00:52:04,722 --> 00:52:06,524
そして消費し、
951
00:52:06,624 --> 00:52:09,194
与えられた肉体。
952
00:52:10,328 --> 00:52:13,664
そういったものがあれば...
953
00:52:13,731 --> 00:52:17,268
あんなに上手に逃げられることはない
そこの下に...
954
00:52:19,237 --> 00:52:20,971
...神よ、私たち全員を助けてください。
955
00:52:26,010 --> 00:52:28,145
カメラ用に欲しいですか？
956
00:52:30,848 --> 00:52:31,882
いいえ。
957
00:52:31,949 --> 00:52:33,584
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
958
00:52:34,852 --> 00:52:36,821
自分に合わせてください。
959
00:52:39,524 --> 00:52:41,659
* *
960
00:52:44,762 --> 00:52:46,764
- (チャイムが鳴る)
- ウフーラ: ムベンガ博士?
961
00:52:46,864 --> 00:52:48,766
私は亜空間リレーを持っています
地球へ
962
00:52:48,866 --> 00:52:51,336
ありがとうございます。
ここから持ってきました。
963
00:52:53,938 --> 00:52:59,109
こんにちは、私はジョセフ・ムベンガ博士です。
USS エンタープライズの。
964
00:52:59,210 --> 00:53:01,446
私はその人になるように頼んだ
あなたに電話するために。
965
00:53:01,579 --> 00:53:04,815
- (パチパチ音)
- あなたの息子さんのことなんですが、
966
00:53:04,915 --> 00:53:06,817
デイナ・ギャンブル。
967
00:53:14,058 --> 00:53:16,827
キャプションスポンサー
CBS
968
00:53:16,927 --> 00:53:20,365
キャプション付き
WGBH のメディア アクセス グループ access.wgbh.org